Open Programs

Family Business: Leading Generations of Excellence 家族企业:代际传承之道

(1-3 November 2017)

2017年11月1-3日

This program is jointly organized by the HKUST Business School Executive Education Office and the Tanoto Center for Asian Family Business and Entrepreneurship Studies.

本课程由香港科大商学院高级管理人员课程部及陈江和亚洲家族企业与创业研究中心合办。

This program offers an in-depth understanding of ethnic Chinese family businesses and analyzes factors contributing to their longevity. The program also introduces how family wealth, harmony and legacy can be preserved across generations, through designing and adopting suitable wealth management strategies and family governance systems. Day 3 of the program focuses on practical experience in structuring an Asian-style family office.

本课程将探讨华人家族企业,深入剖析其维持基业长青的因素;揭示如何通过设计及采取合适的财富管理策略和家族治理机制,使家族财富、和谐关系及价值观能够世代相传。第三天的课程将重点讲述构建具亚洲风格之家族办公室的实际操作经验。

Program Highlights 课程特色

  • A specific focus on succession issues of ethnic Chinese family businesses and how they differ from other ethnic groups
    聚焦于华人家族企业的传承问题,探讨和其他民族之家族企业的分别
  • A case-based program led by HKUST faculty with years of practical experience and academic excellence
    课程由香港科大具多年实战经验和卓越学术成果的家族企业教授团队主讲,并以案例分析为基础
  • Guest speakers from leading family businesses, professional firms and universities
    特邀嘉宾来自知名家族企业、专业机构和大学
  • A specialized lecture in arts investment, and a wine-pairing dinner tailored by a wine specialist from a Jewish family business in a private club
    设有关于艺术品投资的特别环节,并在私人会所享用由犹太家族企业的葡萄酒专家精心设计的葡萄酒配对晚宴

This program provides bilingual materials with English-Mandarin simultaneous interpretation.
此课程提供双语教材,并配以英语与普通话同声传译。

Who Should Attend 课程对象

Family entrepreneurs from Asia and around the world, their family members, and their non-family executives as accompanied by the family principal.
来自亚洲和世界各地的家族企业家、家族企业家的家族成员、由家族企业家/成员陪同出席的职业经理人。

We recommend participation by a cross-generational team of 3 or more from the same family, regardless of whether they work in the family business or not.
建议同一家族中跨代的三名或以上家族成员一同参加,无论成员现在参与家族企业工作与否。

Program Content 课程内容

  • Contributing factors for family business longevity
    家族企业基业长青的要素
  • Planning for management and ownership succession
    管理权和所有权的传承规划
  • Family governance in theory and practice
    家族治理的理论和实践
  • Leadership challenges for the next generation
    新生代面临的领导力挑战
  • Attracting and retaining professional managers in family businesses
    家族企业如何吸引和留用职业经理人
  • Family wealth management
    家族财富管理
  • Family office as the glue to keep Chinese families together
    家族办公室: 华人家族的粘合剂
  • Practices and insights in setting up and structuring a family office
    建立和组织家族办公室的实际操作经验
  • Comparisons between Chinese family businesses and other ethnic group.
    华人家族企业与其他族群的比较
  • Alternative investments: Arts, antiques, and wine
    另类投资:艺术品、古董和葡萄酒

Upon completion participants will receive a certificate of participation issued by the HKUST Business School.
完成课程后,学员将获得由香港科大商学院颁发的结业证书。

Day 1 and Day 2 of the program are restricted to family business members and non-family executives accompanied by their family principals. The family office program on Day 3 will also be open to professionals from a relevant background or to those who are interested in working in family office.

第一天和第二天的课程仅限家族企业成员以及由家族企业家/成员陪同的非家族高管参与。第三天的家族办公室课程将同时开放给家族企业相关的专业人士或有志于投身该领域的人士参与。

                                                中文报名表

Program Schedule Program Fee  
1-3 November 2017 (Wed-Fri)
2017年11月1-3日(周三至周五)
Day 1 & 3:
第一及第三日
9:00am - 5:30pm
上午9:00 - 下午5:30
Day 2:
第二日
9:00am - 9:30pm*
上午9:00 - 下午9:30*

* Wine Pairing Dinner will be held outside campus.
晚上:葡萄酒配搭晚宴将于校园以外的地方举行。
 
Daily schedule is subject to change
时间表可能会按情况有所变动
Regular Rate*:
课程费用*:
HK$35,500
Special rate for
HKUST Alumni#
Early Bird:
科大校友#或提前报名优惠:(by 22 September 2017)
(2017年9月22日前)
HK$29,500
Corporate rate or Group participation:
团体报名优惠:(3 or more concurrent registrations)
(3位或以上同时报名)
HK$26,500


* The fee includes tuition, all teaching materials, wine pairing dinner, refreshment and lunch, transportation from campus to venue for wine pairing dinner.
课程费用包括学费、所有教学材料、葡萄酒配搭晚宴、午餐、茶歇以及从校园到葡萄酒配搭晚宴场地的交通安排。

# including participants of our open programs
包括公开课程的学员

Registration Deadline 13 October 2017 2017年10月13日

Request Program Info.

Venue & Transportation
上课地点及交通资料

3/F, LSK Business Building 
HKUST, Clear Water Bay 
Kowloon, Hong Kong

香港九龙清水湾香港科技大学 
李兆基商学大楼3楼

A wine pairing dinner will be held outside campus.
葡萄酒配搭晚宴将于校园以外的地方举行。

Venue & Transportation Info 上课地点及交通资料

Program Administration 课程联系

For enquiries on company and organization participation, please contact:
如欲查询公司或机构报名方法,请联络:

(852) 2358 7541 / (852) 2358 8013
(852) 2335 5836